ЯХВЕ, или тетраграмматон, означает «Я есмь Сущий» (Ахье ашер ахье, букв. «Я есть, который есть» или «Я буду, который буду»).

Смысловые переводы Яхве:

  1. Акцент на вечность, на слове быть - Я вечно Сущий
  2. Самопричинность Бога - Я основание того бытия, которому даю быть
  3. Акцент на личностное участие Бога в жизни Израиля - Я стану для тебя тем Богом, в Котором у тебя есть нужда.
  4. Указание на присутствие Бога - Я Тот, Кто всегда присутствует с тобой
  5. Невыразимость Бога - Мое имя непереводимо, тайна.

Иврит не содержит знаков для гласных букв, любая огласовка этого имени является условной. Самой известной из условных огласовок имени ЯХВЕ считается Иегова.